Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English hot dog

→ English sav (link)
→ English not dog (blend)
→ English hotdoggery (suffix)
→ English diggety (mention)
→ Danish hotdog (borrowed)
→ German Hotdog (borrowed)
→ Esperanto hotdogo (borrowed)
→ Spanish hot dog (borrowed)
→ Spanish hotdog (borrowed)
→ Spanish perrito caliente (calque)
→ Spanish jocho (derived)
→ Finnish hot dog (unadapted borrowing)
→ Finnish hodari (derived)
→ Finnish hotsi (derived)
→ French hot-dog (borrowed)
→ French chien chaud (calque)
→ Hindi हॉट-डॉग (borrowed)
→ Italian hot dog (borrowed)
→ Japanese ホットドッグ (borrowed)
→ Korean 핫도그 (borrowed)
→ Dutch hotdog (borrowed)
→ Norman caûd tchian (calque)
→ Polish hot dog (borrowed)
→ Portuguese hot dog (borrowed)
→ Portuguese cachorro-quente (calque)
→ Russian хот-дог (borrowed)
→ Serbo-Croatian hotdog (borrowed)
→ Thai ฮอตดอก (borrowed)
→ Chinese 熱狗 (calque)