Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English hard disk

Czech hard disk (derived)
Czech harddisk (derived)
German Festplatte (calque)
French disque dur (calque)
Japanese ハードディスク (borrowed)
Korean 하드 (derived)
Norwegian Bokmål harddisk (derived)
Dutch harde schijf (calque)
Norwegian Nynorsk harddisk (derived)
Norman disque dû (calque)