Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English goalkeeper
English goal (affix)
English keeper (affix)

English nongoalkeeper (prefix)
Japanese ゴールキーパー (borrowed)
Korean 골키퍼 (borrowed)
Polish golkiper (borrowed)
Portuguese bote (link)
Portuguese encaixe (link)
Swazi golikhipha (borrowed)