Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English diagram
French diagramme (derived)
Ancient Greek διάγραμμα (derived)
Italian diagramma (derived)

English histogram (mention)
English dygogram (blend)
English nonogram (mention)
English subdiagram (prefix)
English diagramless (suffix)
English diagrammer (suffix)
English diagrammable (suffix)
English Schlegel diagram (mention)
English Penrose diagram (compound)
English multidiagram (prefix)
English superdiagram (prefix)
English stereodiagram (prefix)
English misdiagram (prefix)
Japanese ダイヤグラム (borrowed)
Japanese ダイアグラム (borrowed)
Korean 다이어그램 (borrowed)
Dutch diagram (borrowed)
Thai ไดอะแกรม (borrowed)