Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English canary
Spanish canario (derived)
Spanish Islas Canarias (mention)
French canarie (borrowed)
Latin Canariae insulae (derived)
Latin Insula Canaria (mention)
Latin canārius (mention)
Latin canis (mention)

English canarylike (suffix)
English canarypox (compound)
English canarywood (compound)