Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
black hole
→
English
hole
(link)
→
English
dumb hole
(mention)
→
English
regular black hole
(compound)
→
English
primordial black hole
(compound)
→
Bengali
ব্ল্যাকহোল
(transliteration)
→
Czech
černá díra
(calque)
→
Finnish
musta aukko
(calque)
→
French
trou noir
(calque)
→
Hindi
कृष्ण विवर
(calque)
→
Japanese
ブラックホール
(borrowed)
→
Korean
블랙홀
(borrowed)
→
Dutch
zwart gat
(calque)
→
Portuguese
buraco negro
(mention)
→
Thai
หลุมดำ
(calque)
→
Chinese
黑洞
(calque)