Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
an apple a day keeps the doctor away
→
English
away
(link)
→
English
an apple a day
(mention)
→
Chinese
一日一蘋果，醫生遠離我
(calque)
→
Chinese
每日一蘋果，醫生遠離我
(calque)