Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English acquired immune deficiency syndrome

→ German Aids (mention)
→ Hungarian AIDS (mention)
→ Hungarian szerzett immunhiányos tünetegyüttes (calque)
→ Japanese 後天性免疫不全症候群 (calque)
→ Albanian AIDS (mention)
→ Albanian aids (mention)
→ Vietnamese hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (calque)