Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Shanghai
Mandarin 上海 (borrowed)

English shanghai (mention)
English Shanghainese (affix)
Marshallese Jan̄ai (borrowed)
Telugu షాంఘై (borrowed)