Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
North Carolina
←
Latin
Carolus
(mention)
→
English
West Carolina
(link)
→
English
East Carolina
(link)
→
Danish
North Carolina
(borrowed)
→
Finnish
Pohjois-Carolina
(calque)
→
Italian
Carolina del Nord
(calque)
→
Japanese
ノースカロライナ
(borrowed)
→
Korean
노스캐롤라이나
(borrowed)
→
Korean
노스캐럴라이나
(borrowed)
→
Polish
Karolina Północna
(calque)