Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
New South Wales
→
English
waler
(mention)
→
English
Gippsland
(link)
→
Hindi
न्यू साउथ वेल्स
(borrowed)
→
Japanese
ニューサウスウェールズ
(borrowed)
→
Polish
Nowa Południowa Walia
(calque)
→
Portuguese
Nova Gales do Sul
(calque)
→
Chinese
新南威爾士
(calque)