Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English New South Wales

English waler (mention)
English Gippsland (link)
Hindi न्यू साउथ वेल्स (borrowed)
Japanese ニューサウスウェールズ (borrowed)
Polish Nowa Południowa Walia (calque)
Portuguese Nova Gales do Sul (calque)
Chinese 新南威爾士 (calque)