Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Iron Curtain
← English iron curtain (mention)

→ English silicon curtain (mention)
→ Finnish rautaesirippu (calque)
→ French rideau de fer (calque)
→ Scottish Gaelic cùirtear iarainn (calque)
→ Scottish Gaelic Cùirtear Iarainn (calque)
→ Norwegian Bokmål jernteppe (mention)
→ Norwegian Nynorsk jernteppe (mention)
→ Slovene železna zavesa (calque)