Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English Great Britain
English great (affix)
English Britain (affix)
Middle English Great Brittaigne (inherited)
Middle English Grete Britaigne (mention)
Middle English Grete breteygne (mention)
Middle English grete Bretayne (mention)
Middle English grete breteyne (mention)
Ancient Greek Μικρά Βρεττανία (mention)
Ancient Greek Μεγάλη Βρεττανία (mention)

English Republican Queen (link)
Danish Storbritannien (calque)
Hindi ग्रेट ब्रिटेन (borrowed)
Japanese グレートブリテン (borrowed)
Latvian Lielbritānija (cognate)
Burmese ဂရိတ်ဗြိတိန် (borrowed)
Polish Wielka Brytania (calque)
Thai บริเตนใหญ่ (cognate)
Thai เกรตบริเตน (borrowed)