Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
English
Cape Verde
←
Portuguese
Cabo Verde
(partial calque)
←
Portuguese
cabo
(mention)
←
Portuguese
verde
(mention)
→
English
Cape Verdean
(suffix)
→
Hindi
केप वर्डे
(borrowed)
→
Burmese
ကိတ်ဗာဒီ
(borrowed)
→
Chinese
佛得角
(partial calque)
→
Chinese
維德角
(partial calque)