Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German hochdeutsch
German hoch (compound)
German deutsch (compound)

Danish højtysk (calque)
German Hochdeutsch (mention)
German neuhochdeutsch (compound)
German mittelhochdeutsch (prefix)
Low German haugdütsk (cognate)
Russian верхненемецкий (calque)