Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
German
Zeitgeist
←
German
Zeit
(compound)
←
German
Geist
(compound)
←
Latin
[[genius]] [[sēculī]]
(calque)
→
English
zeitgeist
(borrowed)
→
Danish
zeitgeist
(derived)
→
Danish
tidsånd
(calque)
→
Hebrew
רוח הזמן
(calque)
→
Japanese
ツァイトガイスト
(borrowed)
→
Norwegian Bokmål
tidsånd
(calque)
→
Portuguese
zeitgeist
(borrowed)
→
Swedish
tidsanda
(cognate)
→
Chinese
時代精神
(borrowed)