Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Umlaut
German um (prefix)
German Laut (prefix)

English umlaut (borrowed)
German Rückumlaut (affix)
Finnish umlaut (borrowed)
Manx umlaut (borrowed)
Japanese ウムラウト (borrowed)
Georgian უმლაუტი (derived)
Dutch umlaut (borrowed)
Norwegian Nynorsk omlyd (calque)
Polish umlaut (borrowed)
Romanian umlaut (borrowed)
Russian умляут (borrowed)
Russian умлаут (borrowed)
Swedish omljud (calque)