German Schwarzwald

← German schwarz (affix)

← German Wald (affix)

→ English Black Forest (calque)

→ German Schwarzwälder Kirschtorte (mention)

→ Finnish Schwartzwald (borrowed)

→ Dutch Zwarte Woud (cognate)