Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Rechtschreibung
German recht (compound)
German Schreibung (compound)
Latin orthographia (calque)

Bulgarian правопис (calque)
Czech pravopis (calque)
German Rechtschreibreform (compound)
German rechtschreiblich (suffix)
German Rechtschreibfehler (compound)
Macedonian правопис (calque)
Norwegian Bokmål rettskrivning (derived)
Norwegian Bokmål rettskriving (derived)
Norwegian Nynorsk rettskriving (derived)
Serbo-Croatian правопис (calque)
Serbo-Croatian pravopis (calque)
Slovene pravopis (calque)
Swedish rättstavning (cognate)
Ukrainian правопис (calque)