Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Heimweh
Bavarian Haimweh (cognate)
German Heim (compound)
German Weh (compound)
Alemannic German Häiwee (cognate)
Low German Heimweih (cognate)

English Heimweh (borrowed)
English homesickness (calque)
Danish hjemve (derived)
German Fernweh (mention)
Alemannic German Häiwee (cognate)
Dutch heimwee (calque)
Pennsylvania German Heemweh (cognate)