Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
German
Blitzkrieg
←
German
Blitz
(affix)
←
German
Krieg
(affix)
→
English
sitzkrieg
(mention)
→
English
blitzkrieg
(borrowed)
→
English
blitz
(derived)
→
English
Blitz
(borrowed)
→
Cebuano
blitskrig
(derived)
→
German
Sitzkrieg
(mention)
→
Finnish
salamasota
(calque)
→
Italian
blitz
(derived)
→
Norwegian Bokmål
blitskrig
(derived)
→
Norwegian Bokmål
lynkrig
(calque)
→
Dutch
blitzkrieg
(borrowed)
→
Dutch
bliksemoorlog
(calque)
→
Norwegian Nynorsk
blitskrig
(derived)
→
Norwegian Nynorsk
lynkrig
(calque)
→
Portuguese
blitz
(derived)
→
Russian
блицкриг
(borrowed)
→
Serbo-Croatian
blickrig
(derived)
→
Serbo-Croatian
блицкриг
(derived)