Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Blitzkrieg
German Blitz (affix)
German Krieg (affix)

English sitzkrieg (mention)
English blitzkrieg (borrowed)
English blitz (derived)
English Blitz (borrowed)
Cebuano blitskrig (derived)
German Sitzkrieg (mention)
Finnish salamasota (calque)
Italian blitz (derived)
Norwegian Bokmål blitskrig (derived)
Norwegian Bokmål lynkrig (calque)
Dutch blitzkrieg (borrowed)
Dutch bliksemoorlog (calque)
Norwegian Nynorsk blitskrig (derived)
Norwegian Nynorsk lynkrig (calque)
Portuguese blitz (derived)
Russian блицкриг (borrowed)
Serbo-Croatian blickrig (derived)
Serbo-Croatian блицкриг (derived)