Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
German
Bleistift
←
German
Blei
(compound)
←
German
Stift
(compound)
→
German
Stift
(link)
→
German
Bleistiftspitzer
(affix)
→
German
Bleistiftzeichnung
(compound)
→
German
Bleistiftkasten
(compound)
→
German
Bleistiftanspitzer
(compound)
→
German
Bleistiftmine
(compound)
→
Hebrew
עיפרון
(calque)
→
Luxembourgish
Bläistëft
(derived)
→
Serbo-Croatian
olovka
(calque)
→
Serbo-Croatian
оловка
(mention)
→
Serbo-Croatian
blajštift
(derived)
→
Silesian
blajsztyft
(borrowed)