Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German Bleistift
German Blei (compound)
German Stift (compound)

German Stift (link)
German Bleistiftspitzer (affix)
German Bleistiftzeichnung (compound)
German Bleistiftkasten (compound)
German Bleistiftanspitzer (compound)
German Bleistiftmine (compound)
Hebrew עיפרון (calque)
Luxembourgish Bläistëft (derived)
Serbo-Croatian olovka (calque)
Serbo-Croatian оловка (mention)
Serbo-Croatian blajštift (derived)
Silesian blajsztyft (borrowed)