Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Czech háček
Czech hák (suffix)
Czech ek (suffix)
Czech hák (mention)
German Häkchen (cognate)

English háček (borrowed)
English háčky (mention)
German Häkchen (cognate)
Esperanto haĉeko (mention)
French háček (borrowed)
Russian гачек (borrowed)
Ukrainian гачек (derived)