Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Catalan boix
Catalan boixerica (link)
Catalan boixerola (link)
Catalan boixet (link)
Ancient Greek πύξος (derived)
Latin buxus (derived)

Catalan boixerola (affix)
Catalan boixerica (affix)
Spanish boj (borrowed)
Portuguese buxo (cognate)