Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Catalan Catalunya
Latin Cathalaunia (mention)

English Catalan (derived)
English Catalonia (borrowed)
Asturian catalán (mention)
Catalan català (mention)
Spanish catalán (mention)
French Catalogne (borrowed)
Galician catalán (mention)
Hindi कातालोनिया (borrowed)
Japanese カタルーニャ (borrowed)
Latin catalanus (mention)
Polish Katalonia (borrowed)
Romanian Catalonia (borrowed)