Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Tibetan
ཇོ་མོ་གླང་མ
→
English
Qomolangma Feng
(derived)
→
English
Zhumulangma
(borrowed)
→
English
Chomolungma
(borrowed)
→
Hungarian
Csomolungma
(derived)
→
Russian
Джомолунгма
(borrowed)
→
Chinese
珠穆朗瑪
(borrowed)
→
Chinese
珠穆朗瑪峰
(derived)
→
Chinese
聖母峰
(calque)