Arabic يتيم

← Aramaic יַתְמָא (cognate)

← Hebrew יָתוֹם (cognate)

← Classical Mandaic ࡉࡀࡕࡉࡌࡀ (cognate)

← Phoenician 𐤉‬𐤕‬𐤌‬ (cognate)

← Proto-Semitic *yatam- (inherited)

← Classical Syriac ܝܲܬ݂ܡܵܐ (cognate)

← Tigre ያፓም (cognate)

← Ugaritic 𐎊𐎚𐎎 (cognate)

→ Lezgi етим (borrowed)

→ Tabasaran йитим (derived)