Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Arabic نَصِيب

→ Arabic يانصيب (affix)
→ Bengali নসীব (borrowed)
→ Hindi नसीब (borrowed)
→ Indonesian nasib (derived)
→ Indonesian bagian (semantic loan)
→ Marathi नशीब (borrowed)
→ Malay nasib (borrowed)
→ Urdu نصیب (borrowed)