Arabic مَوْضُوع

→ South Levantine Arabic موضوع (learned borrowing)

→ Azerbaijani mövzu (borrowed)

→ Persian موضوع (borrowed)

→ Kumyk мавзу (borrowed)

→ Turkish konu (calque)

→ Turkish mevzu (derived)