Arabic قَمِيص

→ English kamees (borrowed)

→ South Levantine Arabic قميص (inherited)

→ Western Neo-Aramaic ܩܡܨܬ̤ܐ (cognate)

→ Bengali কামিজ (borrowed)

→ Bodo (India) कामिज (derived)

→ Hindi क़मीज़ (borrowed)

→ Marathi कमीज (borrowed)

→ Maltese qmis (inherited)

→ Nepali कमिज (borrowed)

→ Turoyo ܩܡܣܬܐ (cognate)

→ Urdu قمیض (borrowed)