Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Arabic شَأْن

→ South Levantine Arabic عشان (mention)
→ South Levantine Arabic منشان (mention)
→ North Levantine Arabic عشان (mention)
→ Hausa sha'ani (borrowed)
→ Hindi शान (borrowed)
→ Hindi आलीशान (mention)
→ Marathi छान (derived)
→ Punjabi ਸ਼ਾਨ (borrowed)
→ Punjabi شان (borrowed)