Arabic زَوْج

→ South Levantine Arabic زوج (learned borrowing)

→ South Levantine Arabic جوز (inherited)

→ Arabic زوج (mention)

→ Arabic مزدوج (mention)

→ Moroccan Arabic جوج (inherited)

→ Egyptian Arabic جوز (inherited)

→ Libyan Arabic زوز (inherited)

→ Persian زوج (borrowed)

→ Hebrew זוג (cognate)

→ Maltese żewġ (inherited)

→ Classical Syriac ܙܘܓܐ (cognate)