Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Arabic
حَلَال
→
English
halal
(borrowed)
→
South Levantine Arabic
حلال
(inherited)
→
Arabic
حرام
(link)
→
Danish
halal
(borrowed)
→
Esperanto
halala
(derived)
→
Hausa
halal
(borrowed)
→
Hindi
हलाल
(derived)
→
Indonesian
halal
(derived)
→
Old Hindi
हलाल
(derived)
→
Old Punjabi
ਹਲਾਲੁ
(derived)
→
Georgian
ალალი
(derived)
→
Kazakh
адал
(derived)
→
Malay
halal
(derived)
→
Dutch
halal
(borrowed)
→
Phalura
halóol
(derived)
→
Russian
халяльный
(borrowed)
→
Swahili
halali
(derived)
→
Turkish
helal
(borrowed)