Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Arabic اَلْقُرْآن

Bengali কুরআন (borrowed)
Esperanto Korano (derived)
Persian قرآن (borrowed)
Hindi क़ुरान (borrowed)
Malay Quran (mention)
Maltese Koran (derived)
Ottoman Turkish قرآن (borrowed)
Polish Koran (borrowed)
Russian Коран (borrowed)
Serbo-Croatian Куран (derived)
Serbo-Croatian Kuran (derived)
Serbo-Croatian Kur'an (derived)
Serbo-Croatian Кур’ан (mention)
Classical Syriac ܩܘܪܐܢ (mention)
Turkish Kuran (derived)
Turkish Kur'an (mention)
Urdu قرآن (borrowed)